▲建長寺 庭。
天気予報は珍しく正しい予報で、
土曜日の鎌倉は、朝から大雪だった。９時に北鎌倉についた時点で、すでに１０センチは積もっていて、こんな日に、「１日外で鎌倉ツアー（しかも英語で）」 なんてイベントをやる私も、それに参加するお客さんも、「酔狂」、という言葉がピッタリだ。
「寒い寒い。何でよりによって今日が雪なんだろう」って思ったらより寒々しい１日になるけれど、参加してくれた人たちは、みんな、「雪の日に鎌倉くるなんて初めて！ 風情ありますね～。ラッキー。」（→ホントは英語で発言） なんて、とっても前向きな発言をしてくれたので、楽しい１日に 。状況を、ポジティブに捉えるって、大切だなー。気持ちのいいメンバーだった。
しんしんと降り続く雪のおかげで、水墨画の世界となった幻想的な鎌倉を、鼻水垂らしながら楽しめたのは、貴重な体験。雪万歳！
▲長谷寺。白いマフラー巻いたお地蔵様たち
そしてそして、久々に「英語で学ぶ日本」イベントに参加して気づいたこと。
私の問題点は、英語じゃない。というか、英語の前に、日本史だ・・・。日本語だって、禅寺の説明なんてできないじゃん・・・。学生時代、もっとマジメに勉強しておけばよかったー。
＊＊＊
９時間ずっと英語を聞いてしゃべって、
日本史の復習もできて、
楽しいメンバーと知り合えて、
外国人向けの、または飲み会で使える、ちょっとしたコネタもたくさん知ることができ、
英語で「おみくじ」「おみやげの歴史」を流ちょうに説明できるようにもなって、
たった、６０００円なんて、
駅前留学するより、よっぽど価値あると思うので、改めてご紹介します。
２月１８日（土）の鎌倉を英語で見直そう会 に参加すると、
大仏の前のお供え物は何故グレープフルーツか。バナナじゃダメ？ （→ダメです）という疑問や、
神社の入り口で、どうやって身を清めるか、とか、
「この水は飲めません」→UNDRINKABLE と訳しているこの標識の間違いについて、知ることができます。
自分の足元は、あまりにも「当たり前」すぎて、知っているようで何もしらないってことを認識する１日は、けっこう、目から鱗な体験だよ。
●１日イントレピッド体験 英語ツアー 鎌倉編 2/18（土） ●